if anywhere примеры

• Such records appear, on the evidence currently available, to be held, if anywhere, in the United States.
  Судя по ныне имеющимся доказательствам, если такие записи вообще имеются, то они хранятся в Соединенных Штатах.
• Here, if anywhere, he told himself, was to be found the nucleus of that rising against Bonaparte which everyone was expecting.
  Вот где может вспыхнуть мятеж против Бонапарта, которого ждут не дождутся в Англии.
• For a while Frodo stood there on the high stone, and a shiver ran through him, wondering if anywhere in the vastness of the night-lands his old companions walked or slept, or lay dead shrouded in mist.
  Фродо думал о друзьях, рассеянных в этом необозримом пространстве, спящих или бодрствующих, живых или мертвых, и его пробрала дрожь.
• For a while Frodo stood there on the high stone, and a shiver ran through him, wondering if anywhere in the vastness of the night-lands his old companions walked or slept, or lay dead shrouded in mist.
  Некоторое время Фродо стоял на высоком камне, дрожа от ночной прохлады и глядя, где в этой ночной обширности теперь Бродят или спят его старые товарищи.